■顔文字の力

メールやブログでは文字が基本であるため、コンテクスト(文脈) が落ちてしまうのはやむを得ません。

# コンテクスト・・・身振り手振りや顔の表情、感情、口調など


日常生活で普通に伝わるものが伝わらないため、
文字の会話では誤解を招くことが多々あります。

コンテクストを伝えるのに便利なのが、言わずと知れた顔文字。


例えば、仕事をミスってしまって上司から次のメールが来たとします。

●顔文字なし版
----------------------------------
お前、ほんとだめだな。

俺がいないと何もできないんだから･･･。
こっちでなんとかしておく。
----------------------------------

なんか冷たい感じ。かなり怒っているように感じます。


●顔文字あり版
----------------------------------
お前、ほんとだめだな　(＾▽＾〃)

俺がいないと何もできないんだから･･･。
こっちでなんとかしておく　(*＾-＾*)
----------------------------------

そんなに怒ってはいないようだ。

場合によっては、印象が大きく変わることがあります。
仕事上のメールは顔文字は控えたほうがいいけど、日常では適度に活用しましょう。

■コラム　日本と欧米の顔文字の違い
日本⇒主に目の形で感情を表現
欧米⇒主に口の形で感情を表現

★日本の顔文字の例
(^_^)
(^^)
(^-^)

★欧米の顔文字の例
:-)
:)
=)

どちらも「笑い」の顔文字。
(注)欧米の顔文字は、頭を左に90度回転してみると顔になります。

役立ち情報いっぱい！「特別研究」のページに戻る